李克強(qiáng)出席第六屆中日節(jié)能環(huán)保綜合論壇并致辭時(shí)指出
深化節(jié)能環(huán)保合作　共促轉(zhuǎn)型創(chuàng)新發(fā)展

１１月２６日，中共中央政治局常委、國(guó)務(wù)院副總理李克強(qiáng)出席第六屆中日節(jié)能環(huán)保綜合論壇開(kāi)幕式并發(fā)表致辭。他指出，中日節(jié)能環(huán)保合作已經(jīng)成為兩國(guó)經(jīng)貿(mào)合作的新亮點(diǎn)，應(yīng)當(dāng)?shù)歉咄h(yuǎn)，從戰(zhàn)略上推動(dòng)節(jié)能環(huán)保合作不斷深化，增強(qiáng)創(chuàng)新轉(zhuǎn)型發(fā)展的能力，培育新的經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)點(diǎn)，為兩國(guó)經(jīng)濟(jì)穩(wěn)定增長(zhǎng)和世界經(jīng)濟(jì)逐步復(fù)蘇作出貢獻(xiàn)。
　　李克強(qiáng)說(shuō)，國(guó)際金融危機(jī)以來(lái)，人們一直在反思過(guò)去、探索未來(lái)，在調(diào)整變革中尋求經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)之道。最近一個(gè)時(shí)期，歐洲債務(wù)危機(jī)持續(xù)發(fā)酵，國(guó)際金融市場(chǎng)動(dòng)蕩不已，許多國(guó)家增長(zhǎng)下滑與物價(jià)上漲交織，世界經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇的進(jìn)程艱難曲折，長(zhǎng)期低迷的可能性加大，形勢(shì)日趨復(fù)雜。面對(duì)這種情況，更需要?jiǎng)?chuàng)新發(fā)展模式，培育新的增長(zhǎng)領(lǐng)域，推動(dòng)強(qiáng)勁、平衡、可持續(xù)增長(zhǎng)。在此過(guò)程中，加強(qiáng)節(jié)能環(huán)保并融入經(jīng)濟(jì)社會(huì)各個(gè)方面，是一項(xiàng)戰(zhàn)略任務(wù)，也是一項(xiàng)現(xiàn)實(shí)和緊迫的選擇。
　　李克強(qiáng)強(qiáng)調(diào)，中國(guó)正在加快推進(jìn)經(jīng)濟(jì)發(fā)展方式轉(zhuǎn)變，致力于轉(zhuǎn)型發(fā)展。不轉(zhuǎn)型，不僅長(zhǎng)遠(yuǎn)發(fā)展不可持續(xù)，而且當(dāng)前平穩(wěn)較快增長(zhǎng)也難以保持。轉(zhuǎn)型也是發(fā)展，是優(yōu)化經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)、提高增長(zhǎng)效益、拓展市場(chǎng)空間、增進(jìn)人民福祉的發(fā)展。加強(qiáng)節(jié)能環(huán)保是經(jīng)濟(jì)轉(zhuǎn)型的重要突破口，有利于形成新的增長(zhǎng)領(lǐng)域。這對(duì)發(fā)展可以創(chuàng)造市場(chǎng)需求、提供新的動(dòng)力，對(duì)企業(yè)可以提升技術(shù)水平、增進(jìn)經(jīng)營(yíng)效益，對(duì)居民可以改善環(huán)境質(zhì)量、提高生活品質(zhì)。這是中等收入階段中國(guó)經(jīng)濟(jì)發(fā)展的一大潛力所在，也是破解中國(guó)資源環(huán)境瓶頸制約、實(shí)現(xiàn)可持續(xù)發(fā)展的必由之路。
　　李克強(qiáng)指出，推進(jìn)節(jié)能環(huán)保貫穿于中國(guó)現(xiàn)代化建設(shè)的整個(gè)進(jìn)程。中國(guó)節(jié)能環(huán)保領(lǐng)域正展現(xiàn)出廣闊的市場(chǎng)和無(wú)限的商機(jī)。“十二五”時(shí)期，我們將綜合采取結(jié)構(gòu)調(diào)整、工程技術(shù)、管理創(chuàng)新等措施，大力推進(jìn)能源節(jié)約和污染物減排，促進(jìn)能源效率提高、環(huán)境質(zhì)量改善，使經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)質(zhì)量和效益再上新臺(tái)階，促進(jìn)經(jīng)濟(jì)長(zhǎng)期平穩(wěn)較快發(fā)展。
　　李克強(qiáng)說(shuō)，中日同為經(jīng)濟(jì)大國(guó)，也都是能源消費(fèi)大國(guó)，轉(zhuǎn)型創(chuàng)新是兩國(guó)的共同利益所在。深化節(jié)能環(huán)保合作，對(duì)于進(jìn)一步擴(kuò)大雙方經(jīng)貿(mào)往來(lái)、培育增長(zhǎng)引擎、增強(qiáng)可持續(xù)發(fā)展能力、鞏固兩國(guó)關(guān)系，都具有重要意義。雙方應(yīng)從大局著眼，從長(zhǎng)計(jì)議，把中國(guó)的市場(chǎng)優(yōu)勢(shì)與日本的先進(jìn)技術(shù)結(jié)合起來(lái)，推動(dòng)節(jié)能環(huán)保合作取得新的突破性進(jìn)展。他提出三點(diǎn)建議：
　　一是加強(qiáng)政策對(duì)話(huà)。兩國(guó)政府應(yīng)利用現(xiàn)有合作機(jī)制，進(jìn)一步密切溝通，交流發(fā)展模式和政策經(jīng)驗(yàn)。中日兩國(guó)都是能源進(jìn)口大國(guó)，應(yīng)加強(qiáng)能源問(wèn)題磋商，提高在國(guó)際能源市場(chǎng)的發(fā)言權(quán)，維護(hù)能源消費(fèi)國(guó)利益和世界能源安全。
　　二是落實(shí)重點(diǎn)項(xiàng)目。扎實(shí)推進(jìn)前期和本次簽署的合作項(xiàng)目，對(duì)其中技術(shù)先進(jìn)、效果好的重大項(xiàng)目，兩國(guó)政府應(yīng)給予資金支持。從促進(jìn)東北亞、東亞經(jīng)濟(jì)一體化大局出發(fā)，推動(dòng)中日韓循環(huán)經(jīng)濟(jì)示范基地建設(shè)。
　　三是分享技術(shù)成果。希望日方把更多節(jié)能環(huán)保先進(jìn)技術(shù)引入中國(guó)，以技術(shù)拓展市場(chǎng)，更好發(fā)揮技術(shù)合作的龍頭帶動(dòng)作用。中國(guó)鼓勵(lì)雙方企業(yè)和科研機(jī)構(gòu)合作開(kāi)展技術(shù)研發(fā)，進(jìn)一步加大知識(shí)產(chǎn)權(quán)保護(hù)力度。
　　日本經(jīng)濟(jì)產(chǎn)業(yè)大臣枝野幸男參加開(kāi)幕式。中國(guó)國(guó)家發(fā)展和改革委員會(huì)主任張平主持開(kāi)幕式。來(lái)自中日兩國(guó)的企業(yè)家、專(zhuān)家學(xué)者、政府官員約１０００人參加開(kāi)幕式。本次論壇還設(shè)了能效領(lǐng)跑者制度、綠色建筑、污水污泥處理、循環(huán)經(jīng)濟(jì)、新能源汽車(chē)、煤炭和火力發(fā)電、中日長(zhǎng)期貿(mào)易七個(gè)分論壇。