據(jù)油氣新聞10月19日消息稱，路透社周一看到的能源部數(shù)據(jù)顯示，特立尼達(dá)和多巴哥從大西洋液化天然氣項(xiàng)目中獲得的液化天然氣產(chǎn)量在最近一個(gè)季度比上一季度增加了28%。

大西洋液化天然氣公司是拉丁美洲和加勒比地區(qū)最大的液化天然氣生產(chǎn)商，也是殼牌、bp和政府的合資企業(yè)，由于天然氣產(chǎn)量不足，該公司于2020年底被迫關(guān)閉了其中一條生產(chǎn)線的生產(chǎn)。

但其余三條生產(chǎn)線的聯(lián)合處理能力為每天16億立方英尺(bcfd)，正在增加產(chǎn)量以滿足需求，因?yàn)榭蛻?尤其是歐洲客戶)試圖在冬季前確保庫(kù)存。

數(shù)據(jù)顯示，在6月至8月期間，大西洋LNG平均處理13.2立方英尺/天的天然氣，高于3月至5月期間的10.4立方英尺/天天然氣。

曹海斌 摘譯自 油氣新聞

原文如下：

Trinidad’s LNG production rises 28%, boosted by European demand

Trinidad and Tobago increased production of liquefied natural gas from the Atlantic LNG project by 28% in the latest quarter compared with the previous quarter, figures from the Energy ministry seen by Reuters on Monday showed.

Atlantic LNG, the largest producer of LNG in Latin America and the Caribbean and a venture including Shell SHEL.L, BP BP.L and the government, was forced to shut production at one of its trains in late 2020 due to insufficient gas production.

But the remaining three trains, with a joint processing capacity of 1.6 billion cubic feet per day (bcfd) of gas, are increasing output to meet demand as customers, especially in Europe, try to secure inventories ahead of the winter.

During the June-August period, Atlantic LNG processed an average of 1.32 bcfd of natural gas, up from 1.04 bcfd in the March-May period, the figures showed.