據(jù)管道新聞網(wǎng)10月7日消息稱，天然氣供應(yīng)商Venture Global LNG和EnBW宣布將現(xiàn)有的LNG合作伙伴關(guān)系擴(kuò)大到每年200萬噸(MTPA)。

根據(jù)2022年6月簽署的20年銷售和購買協(xié)議，EnBW已經(jīng)從Venture Global增加了從Plaquemines和CP2 LNG的50萬噸/年的長(zhǎng)期LNG承購量。

Venture Global首席執(zhí)行官M(fèi)ike Sabel說：“Venture Global很高興成為德國和EnBW日益增長(zhǎng)的戰(zhàn)略合作伙伴，EnBW是Plaquemines和CP2項(xiàng)目的基礎(chǔ)客戶。德國政府已迅速采取行動(dòng)應(yīng)對(duì)能源危機(jī)，我們很榮幸能夠通過為美國液化天然氣供應(yīng)提供安全保障來支持他們的努力?！?/p>

他繼續(xù)說：“我們公司是新一代液化天然氣工廠的先驅(qū)，具有安全和低成本的模式，使我們能夠比以往任何時(shí)候更快地向全球市場(chǎng)提供急需的供應(yīng)。我們?cè)谀鞲鐬逞匕兜墓S采用了關(guān)鍵的、世界級(jí)的歐洲設(shè)備，包括液化模塊、變速箱、蒸汽渦輪機(jī)等，為整個(gè)歐洲大陸提供了無數(shù)的就業(yè)機(jī)會(huì)。”

曹海斌 摘譯自 管道新聞網(wǎng)

原文如下：

Venture Global to Expand LNG Shipments to German Energy Provider EnBW

Venture Global LNG and EnBW announced the expansion of their existing LNG partnership to 2 million tonnes per annum (MTPA).

Under the 20-year sales and purchase agreements (SPAs) signed in June 2022, EnBW has increased the quantity of its long-term LNG offtake from Venture Global by an additional 0.5 MTPA from Plaquemines and CP2 LNG.

“Venture Global is delighted to be a growing strategic partner to Germany and EnBW, a foundation customer at both Plaquemines and CP2,” Venture Global CEO Mike Sabel said. “The German government has taken swift action to address the energy crisis and we are honored to support their efforts by providing security of US LNG supply.”

He continued, “Our company has pioneered the next generation of LNG plants, with a safe and low-cost model, enabling us to bring much needed supply to the global market years faster than ever done before. Our Gulf Coast facilities incorporate critical, world class European equipment, including liquefaction modules, gearboxes, steam turbines and more, supporting countless jobs across the continent.”