目.gif)
品.gif)
開(kāi)欄的話
新時(shí)代的豐盈細(xì)節(jié)，蘊(yùn)藏于每個(gè)人的十年記憶。
在河北，新時(shí)代取景框里的面孔，不只屬于生于斯長(zhǎng)于斯的河北人，還有越來(lái)越多來(lái)到河北工作生活的外國(guó)專家。
即日起，本欄目推出“外國(guó)專家看河北”系列報(bào)道，我們聚焦多位在河北長(zhǎng)期生活工作的外國(guó)專家，從他們的親身經(jīng)歷中，我們能聽(tīng)到各種不同的感悟，而這些感悟所觸碰到的，既有十年間我們?yōu)橹锌娜粘Ｕ鎸?shí)，又有河北十年發(fā)展蛻變的時(shí)代脈搏。
迷祖和迷蘭受邀到保定一中給學(xué)生講埃及文化和俄羅斯文化。
閱讀提示
8月12日，河北大學(xué)國(guó)際合作處辦公室，站在一幅世界地圖前，河北大學(xué)外籍教師迷祖伸出雙手，一個(gè)手指點(diǎn)在非洲大陸北端的埃及，一個(gè)手指點(diǎn)在亞歐大陸的俄羅斯，朝著中國(guó)的方向滑動(dòng)，最終兩個(gè)指尖匯聚在河北保定?！斑@三個(gè)地方恰好連成一個(gè)三角形，如果沒(méi)有中國(guó)，我和迷蘭就像一根直線的兩端，可能永遠(yuǎn)不會(huì)相見(jiàn)，更不會(huì)有我們的小家庭?！?/p>
迷祖和迷蘭都是河北大學(xué)的外籍教師，他們分別于2013年和2014年作為留學(xué)生來(lái)到河北大學(xué)，并在2015年組建了家庭，又先后留校任教。
雖然他們的家鄉(xiāng)遠(yuǎn)在埃及和俄羅斯，但如今，他們卻把河北、把保定視為自己小家庭的第一故鄉(xiāng)。他們?cè)诤颖钡纳钤鯓?？在河北的日子里，他們又?jiàn)證著腳下這片土地正在發(fā)生哪些變化？
迷祖和迷蘭親手制作的線裝書(shū)，書(shū)上的字由迷蘭書(shū)寫(xiě)。
迷祖和迷蘭在宿舍墻壁上貼上漢字，方便學(xué)習(xí)。
對(duì)中國(guó)文化的熱愛(ài)，促成了我們的情緣
記者：在采訪之前，我們就已經(jīng)對(duì)兩位的愛(ài)情故事有所耳聞。你們夫妻倆不僅是河大師生津津樂(lè)道的一對(duì)神仙眷侶，你們?cè)诤颖钡纳钜苍疬^(guò)中國(guó)日?qǐng)?bào)等媒體的關(guān)注。
迷祖：我們的相遇是一段十分奇妙的緣分。我是埃及人，迷蘭是俄羅斯人。在河北大學(xué)遇到彼此之前，我們誰(shuí)也不會(huì)想到，我們會(huì)在中國(guó)，在河北遇到自己的終身伴侶。我們能夠相遇，最該感謝的“媒人”，還是中國(guó)文化。如果沒(méi)有對(duì)中國(guó)的向往和對(duì)中國(guó)文化的熱愛(ài)，我不會(huì)在2013年來(lái)到河大攻讀漢語(yǔ)國(guó)際教育碩士，迷蘭也不會(huì)在2014年來(lái)到河大交流學(xué)習(xí)一年，也就不會(huì)有我們相遇的故事。
記者：你們是怎么開(kāi)始接觸中國(guó)文化的？
迷蘭：我們都是在很巧合、很偶然的情況下，開(kāi)始接觸中國(guó)文化的。
拿我來(lái)說(shuō)，2010年我?guī)е业膬鹤用札堅(jiān)诙砹_斯上免費(fèi)的語(yǔ)言培訓(xùn)班，開(kāi)始都是兒子上課，我在教室外邊等著。沒(méi)想到有一天，一個(gè)朋友看到我說(shuō)，“中文班還差一個(gè)人，你也來(lái)聽(tīng)聽(tīng)吧。”在俄羅斯人看來(lái)，中國(guó)是一個(gè)特別神奇的國(guó)家，中文也很難學(xué)。我當(dāng)時(shí)第一反應(yīng)就是，我肯定學(xué)不會(huì)。但在這個(gè)朋友的堅(jiān)持下，我硬著頭皮報(bào)名了，就這么偶然地接觸了中文。
記者：迷祖和中文的第一次親密接觸，也是這么“偶然”嗎？
迷祖：我的故事更令人意想不到（笑）。2006年，我在埃及參加完高考，當(dāng)時(shí)我只差0.5分，沒(méi)有被我們當(dāng)?shù)氐奶K伊士運(yùn)河大學(xué)人文學(xué)院英文系錄取。
當(dāng)時(shí)蘇伊士運(yùn)河大學(xué)第一年開(kāi)設(shè)中文系，分?jǐn)?shù)相對(duì)低一些，人文學(xué)院院長(zhǎng)建議我學(xué)中文，我拒絕了。沒(méi)想到回家和爸爸說(shuō)起來(lái)，他馬上沉著臉問(wèn)我，“為什么沒(méi)報(bào)名？”他說(shuō)，“你看中國(guó)現(xiàn)在的經(jīng)濟(jì)發(fā)展得多快，你看我們周邊有多少東西都是中國(guó)制造?！?/p>
爸爸讓我先去報(bào)名，說(shuō)“如果你和中文有緣分的話，你會(huì)學(xué)”。結(jié)果第二天我去報(bào)名中文系，很順利地被錄取了。
記者：雖然開(kāi)始很“偶然”，但聽(tīng)你說(shuō)一口流利的漢語(yǔ)，相信你很快就找到了學(xué)習(xí)中文的樂(lè)趣。
迷祖：對(duì)啊，本科二年級(jí)，我們有個(gè)全國(guó)性的中文歌曲比賽，我唱的是劉德華演唱的《中國(guó)人》，竟然獲得了二等獎(jiǎng)。我尤其喜歡中國(guó)的詩(shī)詞，最喜歡李白。因?yàn)橹形膶W(xué)得好，老師們都很認(rèn)可，我畢業(yè)后，2013年接到蘇伊士運(yùn)河大學(xué)孔子學(xué)院老師的電話，說(shuō)有申請(qǐng)到中國(guó)留學(xué)的獎(jiǎng)學(xué)金的機(jī)會(huì)。最終，我如愿來(lái)到了河大。
記者：迷蘭又和中文擦出了怎樣的火花呢？
迷蘭：我在語(yǔ)言培訓(xùn)中心報(bào)的是兩個(gè)月的中文速成班。那時(shí)候我已經(jīng)33歲，會(huì)說(shuō)俄語(yǔ)、烏克蘭語(yǔ)、英語(yǔ)、德語(yǔ)，雖然中文班教的都是最基本的“你好”“謝謝”等，但我卻像“一見(jiàn)鐘情”似的，愛(ài)上了中文。
漢語(yǔ)里的“你好”，除了表示打招呼，還有夸贊對(duì)方人很好的意思；在俄語(yǔ)中，說(shuō)“你好”的那個(gè)詞的詞根是“健康”，打招呼也是“祝你健康”。我感覺(jué)中文和俄語(yǔ)有很多相通的地方，有更深厚的意思在里邊。
兩個(gè)月的速成班結(jié)束，我開(kāi)始自己買書(shū)自學(xué)，后來(lái)我還在網(wǎng)上找了個(gè)當(dāng)?shù)卮髮W(xué)中文系的學(xué)生，自費(fèi)跟著她學(xué)習(xí)并練習(xí)發(fā)音。
后來(lái)，我參加了一個(gè)全國(guó)性的中文征文比賽，前50名的學(xué)生可以獲得中國(guó)政府獎(jiǎng)學(xué)金及赴中國(guó)交流學(xué)習(xí)一年的機(jī)會(huì)。當(dāng)時(shí)我寫(xiě)的文章題目是《中文教育是未來(lái)》，我竟然得到了這個(gè)機(jī)會(huì)，被安排到河北大學(xué)交流學(xué)習(xí)。
記者：當(dāng)你們雙雙來(lái)到保定，奇妙的緣分終于發(fā)生了？
迷祖：我見(jiàn)到她的第一天，我就想，我一定要跟她結(jié)婚，于是每天都找機(jī)會(huì)見(jiàn)她，可面對(duì)我的心意，她卻告訴我說(shuō)，“我們不可以的，文化、年齡、經(jīng)歷相差大，我比你大，我還有一個(gè)孩子，我們不合適。”但我卻下定決心，不管她過(guò)去經(jīng)歷過(guò)什么，我都要給她幸福，我知道她也是愛(ài)我的，這就夠了。
我們的愛(ài)情在我的執(zhí)著和她的猶豫中成長(zhǎng)，但是兩個(gè)人的結(jié)合也是兩個(gè)家庭的結(jié)合，于是我們各自回國(guó)去尋求父母的同意。我是家里最小的孩子，起初父母一聽(tīng)我們的情況也很擔(dān)心，但我告訴他們我準(zhǔn)備好了，他們看到了我的認(rèn)真，同意了我的決定，也給予我們祝福。迷蘭跟媽媽說(shuō)起時(shí)，媽媽問(wèn)她“他愛(ài)你嗎？”迷蘭點(diǎn)點(diǎn)頭，媽媽又問(wèn)，“你幸福嗎？”迷蘭說(shuō)，“像做夢(mèng)一樣”，媽媽說(shuō)，“這就夠了，他就是你的真命天子?！?/p>
2015年11月我們?cè)谑仪f正式登記結(jié)婚。我們總禁不住感慨我們這段奇妙的緣分，因?yàn)閷?duì)中國(guó)的向往和對(duì)中國(guó)文化的熱愛(ài)，我來(lái)了，她來(lái)了，我們相遇、相愛(ài)，并把家安在了這里。
做中國(guó)聯(lián)通世界的“橋”
記者：我在翻看資料時(shí)，看到2020年年初武漢出現(xiàn)新冠肺炎疫情的時(shí)候，當(dāng)時(shí)你們非常堅(jiān)定地表示要留在中國(guó)。
迷祖：沒(méi)錯(cuò)，當(dāng)時(shí)我家里人很擔(dān)心，問(wèn)我跟2003年的非典比怎么樣，我說(shuō)可能更嚴(yán)重，他們就堅(jiān)持讓我們回家。但我們相信中國(guó)如此強(qiáng)大，一定能很快戰(zhàn)勝疫情。在那個(gè)特殊的寒假，我們留在中國(guó)，留在河大，做著自己的事情，學(xué)習(xí)中文，寫(xiě)論文，寫(xiě)教案，線上授課，等等。
記者：你們未來(lái)打算長(zhǎng)期在河北生活嗎？
迷祖：這里是我們的第二故鄉(xiāng)，也是我們這個(gè)小家庭的“第一故鄉(xiāng)”。在中國(guó)生活的幾年里，我們對(duì)這里的生活和人都有了很深的了解。
這里的人很好，迷蘭第一次來(lái)報(bào)到時(shí)，人生地不熟，中文也說(shuō)得不好，但從北京來(lái)保定的路上，一路上都有人幫忙，當(dāng)時(shí)她就覺(jué)得在這里跟在家里一樣。我剛來(lái)中國(guó)時(shí)，沒(méi)有厚衣服，而且我鞋碼大，48碼，身高也高，在商場(chǎng)里買不到合適的衣服，同學(xué)們就建議我上淘寶網(wǎng)買，他們幫著我注冊(cè)賬號(hào)，一步步教我網(wǎng)購(gòu)，現(xiàn)在我也是個(gè)“網(wǎng)購(gòu)達(dá)人”了。
而且這里的經(jīng)濟(jì)發(fā)展水平高，我們很向往能夠留在這里生活。現(xiàn)在這個(gè)夢(mèng)想正逐漸變成現(xiàn)實(shí)。2015年迷蘭的一年交流學(xué)習(xí)結(jié)束后，很幸運(yùn)地申請(qǐng)到獎(jiǎng)學(xué)金能夠在河大繼續(xù)讀博，2019年博士畢業(yè)后，她又被河大聘為外籍教師，教授俄語(yǔ)。去年，我也被河大聘為外籍教師，教授阿拉伯語(yǔ)相關(guān)的語(yǔ)言培訓(xùn)課。迷蘭的兒子迷龍高中畢業(yè)后，也從河北大學(xué)申請(qǐng)到了“絲綢之路”中國(guó)政府獎(jiǎng)學(xué)金，現(xiàn)在他已經(jīng)成為河北大學(xué)新聞學(xué)系的大三學(xué)生了。
記者：我注意到迷蘭的博士論文是《俄羅斯主流新聞網(wǎng)站TASS.RU中的中國(guó)形象研究》，這是導(dǎo)師定的方向，還是你自己關(guān)注的？
迷蘭：這是我自己報(bào)給老師的題目，老師覺(jué)得很好。作為普通人，我的直觀感受是中俄關(guān)系很好，放假回俄羅斯的時(shí)候，我的家人、朋友、鄰居也都會(huì)拉住我說(shuō)，“中國(guó)是怎么樣的？真的是像報(bào)道里說(shuō)的那么好嗎？”正因?yàn)檫@樣，我也就很想研究一下俄羅斯媒體是怎么看中國(guó)的。
記者：這個(gè)研究得出了什么樣的結(jié)論？
迷蘭：這個(gè)研究的時(shí)間跨度是從2012年至2019年，我在塔斯社搜集了這個(gè)時(shí)間段的13940篇涉及中國(guó)的新聞報(bào)道。正是因?yàn)檫@個(gè)選題重要，塔斯社也特別開(kāi)通了綠色通道，允許我付費(fèi)查閱了這么多的報(bào)道。通過(guò)研究，我發(fā)現(xiàn)塔斯社涉及中國(guó)的報(bào)道內(nèi)容，都是非常積極或中性的。
讀博期間，我還有兩篇用俄語(yǔ)完成的關(guān)于研究中俄友好關(guān)系的論文，在俄羅斯一家影響力很大的期刊發(fā)表。
我的研究和我的生活都充分印證了中俄關(guān)系的友好。因?yàn)槲疑碓谥袊?guó)，我告訴俄羅斯人中國(guó)人怎么看俄羅斯，他們不會(huì)覺(jué)得我說(shuō)謊話；又因?yàn)槲覜](méi)在俄羅斯，我在分析俄羅斯媒體如何傳播中國(guó)形象時(shí)，中國(guó)人也不會(huì)覺(jué)得我的分析不客觀。
不僅是我，迷祖也正在進(jìn)行《中國(guó)文學(xué)在埃及的傳播》的研究。我們得益于中國(guó)和俄羅斯、埃及的友好關(guān)系來(lái)到中國(guó)，我們希望自己也成為一座“橋”，讓兩個(gè)友好的國(guó)家知道，對(duì)方的媒體宣傳也都覺(jué)得對(duì)方很好。
記者：我們了解到，學(xué)院的師生對(duì)你們的教學(xué)工作評(píng)價(jià)也很高，說(shuō)你們對(duì)待課程很認(rèn)真，尤其還提到迷蘭還會(huì)幫助承擔(dān)一些學(xué)生畢業(yè)論文的指導(dǎo)工作，以及一些翻譯工作，等等。
迷祖：我們感覺(jué)自己的工作非常重要，學(xué)生跟我們學(xué)習(xí)不僅是在學(xué)習(xí)知識(shí)，也在通過(guò)我們了解我們的國(guó)家。今后我們國(guó)際學(xué)院的學(xué)生也將活躍在國(guó)際交流的各行各業(yè)，我們更希望通過(guò)自己的工作，引領(lǐng)我們的學(xué)生搭建更多聯(lián)通世界的“橋”。
所以，如果學(xué)生在課堂上提問(wèn)，我們不允許自己給出一句敷衍的解釋，因?yàn)槔蠋熾S便說(shuō)了，可能影響的不止一個(gè)人，我們當(dāng)時(shí)沒(méi)有想到好的答案，那我們會(huì)告訴他，“下次上課我一定給你一個(gè)好的答案”。如果學(xué)生畢業(yè)時(shí)說(shuō)“老師我非常喜歡您講課”，我們就覺(jué)得值了。令我們感到高興的是，我們的學(xué)生結(jié)婚，還邀請(qǐng)我們參加婚禮。
記者：這些年來(lái)，你和迷蘭接觸了很多的中國(guó)學(xué)生、河北學(xué)生，在和他們的接觸中，他們給你們最大的感受是什么？
迷祖：河北大學(xué)的學(xué)生學(xué)習(xí)非常勤奮。不管在老校區(qū)還是新校區(qū)，我們每次到圖書(shū)館幾乎都找不到座位，學(xué)生們都在那里認(rèn)真地看書(shū)學(xué)習(xí)。而且每當(dāng)我和學(xué)生們聊起他們當(dāng)初選擇所學(xué)專業(yè)的初衷時(shí)，我能夠非常強(qiáng)烈地感覺(jué)到，他們不是隨便選的專業(yè)，而是在和自己的父母有比較深入溝通的基礎(chǔ)上，結(jié)合自己的興趣、職業(yè)規(guī)劃和社會(huì)責(zé)任等，才確定所學(xué)的專業(yè)。
而且我感覺(jué)中國(guó)學(xué)生的國(guó)際交流意愿也越來(lái)越強(qiáng)烈了。迷龍的專業(yè)是新聞學(xué)，因?yàn)樗貏e喜歡藝術(shù)，后來(lái)被允許到藝術(shù)學(xué)院旁聽(tīng)相關(guān)課程。沒(méi)想到，在那里他很快交到了中國(guó)朋友，一位學(xué)國(guó)畫(huà)的同學(xué)還給他介紹了兩位校外的雕塑和國(guó)畫(huà)老師。
都說(shuō)青年代表著國(guó)家的未來(lái)，我從中國(guó)青年、河北青年的身上，真切感受到他們的腳踏實(shí)地和他們開(kāi)展國(guó)際交流的自信和從容。
我們?cè)谝?jiàn)證一個(gè)越來(lái)越開(kāi)放的河北
記者：來(lái)河北學(xué)習(xí)工作八九年了，你們有沒(méi)有感受到河北的變化？
迷蘭：變化非常大。我們?nèi)ミ^(guò)雄安新區(qū)，在那里參觀了無(wú)人超市和無(wú)人駕駛，讓我感覺(jué)太神奇了。
當(dāng)時(shí)我去一個(gè)無(wú)人超市，進(jìn)了門(mén)，拿東西，沒(méi)想到臨出門(mén)我的手機(jī)上就已經(jīng)顯示出商品，只需要掃碼付款就可以了。
在那里，我還體驗(yàn)了無(wú)人駕駛。我知道中國(guó)的科技發(fā)展快，但沒(méi)想到已經(jīng)這么高端了。
當(dāng)然我們最熟悉的還是保定。原來(lái)保定的公交車內(nèi)很窄，都是塑料車座?，F(xiàn)在更換了新能源公交車，不僅有軟包的座位，而且車廂內(nèi)都有電子顯示站牌，乘坐舒適感大大提升。迷祖很喜歡保定的自行車道，因?yàn)樵诎＜笆菦](méi)有單獨(dú)的自行車道的。近幾年，保定的自行車道規(guī)劃得越來(lái)越好，我們還專門(mén)買了一輛電動(dòng)自行車，從老校區(qū)到新校區(qū)上課趕不上班車的話，我們就騎電動(dòng)自行車，感覺(jué)好極了。
保定的城市面貌也在發(fā)生很大的變化。原來(lái)我們騎著電動(dòng)自行車一兩個(gè)小時(shí)，就把保定城區(qū)轉(zhuǎn)完了，現(xiàn)在還沒(méi)到目的地，有時(shí)候車就沒(méi)電了。原來(lái)我和迷祖去附近的超市，總要經(jīng)過(guò)一片城中村，但這幾年，眼看著那些平房變成了一幢幢大高樓。
這些感受是很細(xì)微的，不長(zhǎng)期在這里生活居住，不會(huì)有這么大的感觸，現(xiàn)在我們也像保定人一樣，感受到保定正在變成一個(gè)更舒適宜居的城市。
記者：保定的飲食，在河北可是很有代表性的，住慣了保定，你們有沒(méi)有吃慣保定菜？
迷蘭：我們喜歡吃火鍋、燒烤，最喜歡的菜是宮保雞丁，現(xiàn)在我們也會(huì)自己嘗試做這道菜。另外，我和迷祖還特別喜歡吃小龍蝦，雖然我們家鄉(xiāng)也有龍蝦，但沒(méi)有中國(guó)的這種做法，真是太好吃了，第一次吃時(shí)，我們兩個(gè)人一口氣吃了四五斤。
迷龍的口味就更保定了，他特別喜歡吃保定的驢肉火燒，還喜歡吃面條，吃香菇，吃麻醬?，F(xiàn)在一說(shuō)做飯，他就可以像本地人一樣，煮點(diǎn)面條，炒點(diǎn)菜，或者拌上麻醬吃。
記者：你們是作為留學(xué)生來(lái)到河北的，現(xiàn)在的工作也是關(guān)于留學(xué)生教育，你們對(duì)近些年河北留學(xué)生教育方面的變化是不是也有一些切身的感觸？
迷祖：我來(lái)到中國(guó)的2013年，中國(guó)提出“一帶一路”倡議。來(lái)河北九年，我恰好見(jiàn)證了河北留學(xué)生教育的飛速發(fā)展。
之前，我曾聽(tīng)學(xué)院老師提起，2010年前，學(xué)校的留學(xué)生僅來(lái)自八九個(gè)國(guó)家。但到了2016年，我們招收來(lái)自全球70多個(gè)國(guó)家的450多名留學(xué)生。幾年來(lái)，我們明顯感到河北省對(duì)留學(xué)生工作的重視。我和迷蘭就參加了很多河北乃至全國(guó)性的留學(xué)生各類比賽。
不管是從國(guó)家層面還是省級(jí)層面，也出臺(tái)了越來(lái)越多的政策，鼓勵(lì)留學(xué)生來(lái)到河北，留在河北。
我和迷蘭正是受益于這些好的政策，才有留在河大學(xué)習(xí)工作的機(jī)會(huì)，迷龍也才有機(jī)會(huì)來(lái)到河大，我們一家三口才有了團(tuán)聚的機(jī)會(huì)。
記者：透過(guò)留學(xué)生教育這一個(gè)小小的側(cè)面，你們看到了一個(gè)越來(lái)越開(kāi)放的河北。
迷祖：對(duì)。我一開(kāi)始來(lái)到保定時(shí)，人們?cè)诮稚峡吹轿?，似乎總是很驚訝，現(xiàn)在我走在街上，依然像個(gè)“明星”，但大家看我的眼光不再是驚訝，而是很自然地跟我打招呼。
我感受到大家對(duì)跨文化交流的意愿和興趣越來(lái)越濃厚。2018年，保定一中還請(qǐng)我和迷蘭去講埃及文化和俄羅斯文化。每一學(xué)期，我們學(xué)校文學(xué)院的老師都會(huì)邀請(qǐng)我去講一節(jié)埃及文化課。
更讓我們高興的是，現(xiàn)在外國(guó)人在河北就業(yè)機(jī)會(huì)也越來(lái)越多。有一次我們?nèi)ビ⒗瘓F(tuán)和長(zhǎng)城汽車參觀，他們都表示歡迎我們到公司實(shí)習(xí)，如果所學(xué)的專業(yè)對(duì)口，也歡迎到公司就業(yè)，即便我們回國(guó)，也可以開(kāi)公司和他們開(kāi)展業(yè)務(wù)合作。
越來(lái)越開(kāi)放，這是我在河北生活九年來(lái)最大的感受。
免責(zé)聲明：本網(wǎng)轉(zhuǎn)載自其它媒體的文章，目的在于弘揚(yáng)科技創(chuàng)新精神，傳遞更多科技創(chuàng)新信息，宣傳國(guó)家科技政策，展示國(guó)家科技形象，增強(qiáng)國(guó)家科技軟實(shí)力，參與國(guó)際科技輿論競(jìng)爭(zhēng)，提高國(guó)際科技話語(yǔ)權(quán)，并不代表本網(wǎng)贊同其觀點(diǎn)和對(duì)其真實(shí)性負(fù)責(zé)，在此我們謹(jǐn)向原作者和原媒體致以崇高敬意。如果您認(rèn)為本網(wǎng)文章及圖片侵犯了您的版權(quán)，請(qǐng)與我們聯(lián)系，我們將第一時(shí)間刪除。
