據(jù)世界天然氣9月6日消息稱(chēng)，澳大利亞能源巨頭伍德賽德的新加坡子公司已與德國(guó)能源公司Uniper簽訂了靈活的長(zhǎng)期買(mǎi)賣(mài)協(xié)議（SPA），以向歐洲供應(yīng)液化天然氣。

根據(jù)SPA，新加坡伍德賽德能源貿(mào)易公司將在2023年1月至2039年期間將其全球產(chǎn)品組合中的液化天然氣供應(yīng)到包括德國(guó)在內(nèi)的歐洲。

根據(jù)新的SPA供應(yīng)的液化天然氣數(shù)量每年最多為12批貨物。這相當(dāng)于每年超過(guò)80萬(wàn)噸或10億立方米的天然氣。

2031年9月的供應(yīng)取決于Uniper在2023年3月之前完成其在西北歐的長(zhǎng)期戰(zhàn)略產(chǎn)能預(yù)定。

伍德賽德首席執(zhí)行官M(fèi)eg O'Neill表示，新協(xié)議建立在公司與Uniper現(xiàn)有關(guān)系的基礎(chǔ)上。

曹海斌 摘譯自 世界天然氣

原文如下：

Woodside inks deal with Uniper to supply LNG to Europe

Singapore-based unit of Australian energy major Woodside has entered into a flexible long-term sale and purchase agreement (SPA) with Germany’s energy company Uniper for Woodside to supply LNG to Europe.

Under the SPA, Woodside Energy Trading Singapore will supply LNG from its global portfolio into Europe, including Germany, from January 2023 until 2039.

The quantity of LNG to be supplied under the new SPA is up to twelve cargoes per year. This is equivalent to more than 0.8 million tonnes per annum (mtpa) or one billion cubic meters (bcm) of natural gas.

Supply from September 2031 is conditional upon Uniper finalising its long-term strategic capacity bookings in Northwest Europe, expected by March 2023.

Woodside Energy CEO Meg O’Neill said the new agreement built on the company’s existing relationship with Uniper.