據(jù)安迅思能源8月30日消息稱，以色列集裝箱運(yùn)輸公司ZIM與殼牌簽署了一份為期十年的海上液化天然氣（LNG）銷售和購買協(xié)議，價(jià)值超過10億美元。

這些LNG將用于10艘LNG燃料船，這些船將部署在ZIM的旗艦ZIM集裝箱服務(wù)太平洋（ZCP）上，用于亞洲到USEC的貿(mào)易。

這10艘容量為15000標(biāo)準(zhǔn)集裝箱（TEU）的船只預(yù)計(jì)將在2023年-2024年期間投入使用，將從韓國等地運(yùn)輸貨物到美國東海岸和加勒比地區(qū)。這些船是從西斯班公司租來的。去年2月宣布的包機(jī)協(xié)議的價(jià)值也超過了10億美元。

曹海斌 摘譯自 安迅思能源

原文如下：

ZIM inks $1 billion LNG bunkering deal with Shell

Israeli container shipping company ZIM has signed a ten-year marine liquefied natural gas (LNG) sales and purchase agreement with Shell, valued at more than $1 billion.

The LNG is intended for ten LNG-fueled vessels that will be deployed on ZIM’s flagship ZIM Container Service Pacific (ZCP), on the Asia to USEC trade.

These ten 15,000 TEU vessels are expected to enter into service during 2023-2024 and will be transporting goods from South Korea to US East Coast and the Caribbean. The vessels have been chartered from Seaspan Corporation. The charter agreement, announced in February last year is also valued in excess of one billion dollars.