據(jù)MRCHUB網(wǎng)站9月6日莫斯科報道，近日，意大利油氣公司埃尼集團(tuán)表示，埃及總統(tǒng)于2022年8月30日會見了埃尼集團(tuán)首席執(zhí)行官克勞迪奧·德斯卡爾齊（Claudio Descalzi），以跟進(jìn)埃尼集團(tuán)在該國的活動以及共同感興趣和合作的領(lǐng)域。

雙方就進(jìn)一步增加從埃及向歐洲輸送天然氣進(jìn)行了廣泛討論，以進(jìn)一步闡明會議和埃尼集團(tuán)在埃及的計劃。

雙方闡述了埃及利用現(xiàn)有液化天然氣工廠成為區(qū)域天然氣樞紐的愿景。埃尼集團(tuán)目前生產(chǎn)的天然氣約占該國天然氣總量的60%。該公司致力于通過雄心勃勃的勘探和開發(fā)活動支持天然氣產(chǎn)量的增加。

這將通過Damietta液化工廠促進(jìn)向歐洲出口液化天然氣。埃尼最近從上一輪投標(biāo)中獲得了位于多產(chǎn)盆地的五個新許可區(qū)，這些許可區(qū)可以利用附近的現(xiàn)有設(shè)施進(jìn)行快速開發(fā)。

關(guān)于能源轉(zhuǎn)型，雙方商定有機(jī)會實施一系列太陽能和風(fēng)電項目，目標(biāo)是在未來幾年實現(xiàn)10吉瓦的裝機(jī)發(fā)電量。Descalzi還詳細(xì)闡述了加速脫碳和能源效率解決方案的戰(zhàn)略。

自1954年以來，埃尼集團(tuán)一直在埃及，通過其子公司IEOC開展業(yè)務(wù)。該公司目前是該國最大的油氣生產(chǎn)商，股本產(chǎn)量約為35萬桶油當(dāng)量/天。

郝芬 譯自 MRCHUB

原文如下：

Eni eyeing Egypt as a gas supplier to Europe

The Egyptian President Abdel Fattah El-Sisi met with the Italian oil and gas company Eni’s CEO Claudio Descalzi on 30/8/2022 to follow up on Eni’s activities in the country and the areas of common interest and collaboration, said the company.

The two sides had extensive discussions about further boosting natural gas flows to Europe from several Egyptian assets.

Tactical Report has prepared a 254-word report to shed more light on El-Sisi- Descalzi meeting and Eni’s plan in Egypt.

The parties elaborated on Egypt’s vision of becoming a regional gas hub, leveraging existing LNG plants. Eni currently produces about 60% of total gas in the country. The company is committed to supporting gas production increase through an ambitious exploration and development campaign.

This will foster, through the Damietta liquefaction plant, LNG export toward Europe. Eni has recently been awarded from the last bid round five new licenses located in prolific basins that could enable a fast-track development leveraging the nearby existing facilities.

In the light of energy transition, the parties agreed on the opportunity to implement a set of solar and wind power projects, targeting 10 GW of installed capacity in the forthcoming years. Mr Descalzi elaborated also on the strategy to accelerate the decarbonisation and energy efficiency solutions.

Eni has been present in Egypt since 1954, where it operates through the subsidiary IEOC. The company is currently the country's leading producer with an equity production of hydrocarbons of approximately 350,000 barrels of oil equivalent per day.