據(jù)油價網(wǎng)8月23日報道，7月份印度私營公司和國有石油天然氣公司（ONGC）從印度部分油田開采的石油減少，導(dǎo)致7月份印度國內(nèi)原油總產(chǎn)量比2021同期下降了3.8%。

印度媒體周二援引印度石油和天然氣部的政府?dāng)?shù)據(jù)報道稱，7月印度原油產(chǎn)量從去年同期的254萬噸降至245萬噸。

今年7月，由于印度西部海上油田產(chǎn)量下降，ONGC運營的油田的原油產(chǎn)量下降了1.7%。根據(jù)數(shù)據(jù)顯示，7月份私營公司運營的油田石油產(chǎn)量同比下降了12.34%。

根據(jù)政府的數(shù)據(jù)顯示，從4月份開始的本財年迄今為止，印度的石油產(chǎn)量較去年同期僅略有下降。

今年4月至7月，煉油加工都非常強(qiáng)勁。上個月，印度煉油廠的產(chǎn)能利用率超過100%，而2021年7月的利用率為91.58%。今年4月至7月，煉油廠利用率達(dá)到103.87%，高于去年同期的92.01%。由于供應(yīng)緊張和燃料需求反彈，今年第二季度全球煉油利潤率飆升。

據(jù)路透社上周援引其從貿(mào)易和工業(yè)消息來源獲得的數(shù)據(jù)報道稱，作為世界第三大原油進(jìn)口國，進(jìn)口量占其石油消費量的80%左右的印度，由于部分煉油廠從8月開始計劃進(jìn)行維護(hù)，7月原油進(jìn)口量較6月下降3.2%，至463萬桶/日。

根據(jù)路透社獲得的數(shù)據(jù)顯示，沙特阿拉伯仍然是印度的第三大供應(yīng)國，7月份出貨量激增25.6%，達(dá)到三個月來的最高水平。

郝芬 譯自 油價網(wǎng)

原文如下：

India’s Oil Production Fell 4% In July

Private firms and state-held Oil and Natural Gas Corporation (ONGC) pumped less oil from some of their fields in India in July, driving total domestic Indian crude oil production down by 3.8 percent in July compared to the same month of 2021. 

India’s crude oil production dropped to 2.45 million tons last month, from 2.54 million tons in July last year, Indian media reported on Tuesday, citing government data from the Ministry of Petroleum and Natural Gas. 

ONGC-operated oilfields pumped 1.7 percent less crude in July 2022 due to lower production from offshore western India. Oil output at private firm-operated oilfields slumped by 12.34 percent year over year in July, according to the data.  

Indian oil production so far this fiscal year that began in April has been only slightly lower compared to the same period last year, per the government data. 

Refinery processing ran very strong in both July and April-July this year. Last month, India’s refineries operated at over 100 of their capacity, compared to 91.58 percent utilization in July 2021. Between April and July, refinery utilization hit 103.87 percent of capacity, up from 92.01 percent for the same period last year. Global refining margins soared in the second quarter of this year amid tight supply and a rebound in fuel demand. 

India, which is the world’s third-largest crude oil importer and whose imports make up around 80 percent of its oil consumption, saw its crude imports in July drop from June by 3.2 percent at 4.63 million barrels per day (bpd), due to planned maintenance at some refineries beginning in August, Reuters reported last week, quoting data it had obtained from trade and industry sources. 

Saudi Arabia is still India’s third-biggest supplier, with shipments surging by 25.6 percent in July to the highest in three months, according to the data Reuters obtained.