據(jù)MRCHUB網(wǎng)站8月19日莫斯科報道，根據(jù)烴加工網(wǎng)信息顯示，霍尼韋爾宣布將把?？松梨诂F(xiàn)有的運營控制系統(tǒng)升級為Experion程序知識系統(tǒng)（PKS），用于該公司全球下游煉油廠和化工廠的運營中。

作為該計劃的主要自動化承包商，霍尼韋爾將提供系統(tǒng)和軟件，詳細(xì)的工程，并引領(lǐng)集成控制系統(tǒng)和建設(shè)的采購。此次升級將利用霍尼韋爾的技術(shù)將傳統(tǒng)系統(tǒng)發(fā)展為霍尼維爾的旗艦控制系統(tǒng)——Experion程序知識系統(tǒng)（PKS）。

霍尼韋爾程序解決方案總裁Ujjwal Kumar表示，霍尼韋爾的技術(shù)將使?？松梨谀軌虬踩煽康厣壠淙驘捰蛷S和化工廠的控制系統(tǒng)，而且不會出現(xiàn)停工。

霍尼韋爾程序解決方案公司首席技術(shù)官Jason Urso表示，該項目證明了霍尼韋爾承諾提供持續(xù)的發(fā)展——允許系統(tǒng)在數(shù)十年內(nèi)就地升級。這樣做，既保留了客戶內(nèi)置的信息，同時也提供現(xiàn)代化的控制系統(tǒng)功能。

霍尼韋爾長期以來一直是?？松梨谌蚩刂坪桶踩夹g(shù)供應(yīng)商，為該公司的下游和上游產(chǎn)品組合提供解決方案和服務(wù)。

據(jù)MRC稱，霍尼韋爾推出了覆蓋整個公共安全頻譜的通信系統(tǒng)和雙向擴(kuò)音器（BDA），提供可擴(kuò)展的解決方案，即使在具有挑戰(zhàn)性的環(huán)境中也能支持應(yīng)急無線電連接。

郝芬 譯自 MRCHUB

原文如下:

Honeywell to modernize systems at ExxonMobil manufacturing plants

Honeywell announced it will upgrade ExxonMobil’s existing operations control systems to Experion Process Knowledge System (PKS) at their downstream refinery and chemical plant operations worldwide, said Hydrocarbonprocessing.

As the program’s main automation contractor, Honeywell will deliver systems and software, detailed engineering and lead procurement for the integrated control system and construction. The migration will utilize Honeywell technology to evolve the legacy system to Honeywell’s flagship control system, the Experion Process Knowledge System (PKS).

“Honeywell’s technology will enable ExxonMobil to upgrade control systems at its global refinery and chemical sites safely and reliably with no downtime.” said Ujjwal Kumar, president, Honeywell Process Solutions.

“This project is a testament to Honeywell’s commitment to providing continuous evolution – allowing systems to upgrade in place over decades of time. Doing so in a manner which preserves customer built in knowledge while also offering modern control system capabilities,” said Jason Urso, chief technology officer, Honeywell Process Solutions.

Honeywell has a long track record as a vendor for control and safety technology with ExxonMobil globally, providing solutions and services across the company’s downstream and upstream portfolio.

As per MRC, Honeywell launched communications systems and bi-directional amplifiers (BDA) that cover the entire Public Safety spectrum, providing scalable solutions to support first responder emergency radio connectivity even in challenging environments.