據(jù)能源網(wǎng)5月10日休斯敦報道，美國能源巨頭雪佛龍公司(Chevron Corp.)巴西業(yè)務經(jīng)理維拉(Mariano Vela)周三在休斯敦的一個石油活動上表示，該公司正在巴西近海深水油田尋找大型項目。

Vela在巴西-得克薩斯商會(brazilian - texas Chamber of Commerce)舉行的海上技術會議(OTC)間隙活動上表示，“我們正在大型生產(chǎn)項目中尋找新的機會”。

他表示：“在哪里我們可以在鹽下區(qū)域找到大規(guī)模的油層？”鹽下層是巴西大西洋海岸厚鹽層下的巨大石油層。

根據(jù)石油行業(yè)監(jiān)管機構ANP的數(shù)據(jù)顯示，鹽下油田約占巴西370萬桶/天油氣產(chǎn)量的70%，預計到2025年，新產(chǎn)量將提高到550萬桶/天。

郝芬 譯自 能源網(wǎng)

原文如下：

Chevron scouting for large projects in Brazil’s deep-water oilfields -Reuters

Chevron Corp. is scouting for big projects in Brazil’s offshore deep-water oilfields, the U.S. major’s Brazil country manager, Mariano Vela, said on Wednesday at an oil event in Houston.

“We are in the means of looking for new opportunities” in large-scale production projects, Vela told a Brazil-Texas Chamber of Commerce event on the sidelines of the Offshore Technology Conference (OTC).

“Where? Where we can find scale, and that’s in the pre-salt areas.” The pre-salt is a vast petroleum formation under a thick layer of salt off Brazil’s Atlantic coast.

Pre-salt fields account for about 70% of Brazil’s 3.7 million barrels per day of oil and gas production and new output is expected to lift that to 5.5 million bpd by 2025, according to oil industry regulator ANP.