據(jù)世界天然氣4月2日消息稱，根據(jù)與Hanseatic energy Hub的新協(xié)議，德國能源公司EnBW每年將從Stade LNG終端購買至少30億立方米的天然氣。

EnBW 在 3 月 31 日的一份聲明中表示，它正在不斷努力使其采購組合多樣化。公司計(jì)劃大幅增加液化天然氣的份額。

因此，EnBW 現(xiàn)在與 Hanseatic Energy Hub 簽署了諒解備忘錄 (MoU)。Hanseatic Energy Hub在德國北部建造 Stade LNG 進(jìn)口終端。

作為第一步，EnBW 將通過 LNG 接收站購買至少30億立方米/年的天然氣。它還在就進(jìn)一步的合作形式舉行會(huì)談。

這個(gè) Stade LNG 終端將成為向德國進(jìn)口 LNG 的中心樞紐。Hanseatic energy Hub將于 2026 年投入使用，計(jì)劃再氣化能力約為每年 120 億立方米。

此外，這種進(jìn)口基礎(chǔ)設(shè)施可以滿足德國高達(dá)10%的天然氣需求。

除LNG外，該終端一期還設(shè)計(jì)用于低碳能源，如生物液化天然氣和合成甲烷。在第二階段，該中心還將進(jìn)口氨等氫基燃料。

曹海斌 摘譯自 世界天然氣

原文如下：

EnBW to buy LNG from Germany’s Stade LNG terminal

German energy company EnBW will buy at least three billion cubic meters of natural gas per year from the Stade LNG terminal under a new deal with Hanseatic Energy Hub.

In a statement from 31 March, EnBW said it is undergoing consistent efforts to diversify its procurement portfolio. The company plans to significantly increase the share of liquefied natural gas.

Therefore, EnBW now signed a memorandum of understanding (MoU) with Hanseatic Energy Hub. The Hanseatic Energy Hub is behind constructing the Stade LNG import terminal in the North of Germany.

As a first step, EnBW will buy at least 3 bcma of natural gas via the LNG terminal. It is also holding talks on further forms of cooperation.

This Stade LNG terminal is to become a central hub for the import of LNG to Germany. The Hanseatic Energy Hub will be ready to use from 2026 with a planned regasification capacity of around 12 billion cubic meters per annum (bcma).

Moreover, up to 10 per cent of Germany’s gas requirements can be covered by this import infrastructure.

Besides LNG, the terminal is also designed for low-carbon energy sources such as bio-LNG and synthetic methane in the first phase. In the second phase, the hub will also import hydrogen-based fuels, such as ammonia.