據(jù)能源經(jīng)濟(jì)3月28日消息稱(chēng)，以色列和德國(guó)周日發(fā)表的一份聯(lián)合聲明稱(chēng)，兩國(guó)簽署了一項(xiàng)能源領(lǐng)域合作協(xié)議。

該協(xié)議由以色列能源部長(zhǎng)Karine Elharrar和德國(guó)聯(lián)邦經(jīng)濟(jì)事務(wù)和氣候行動(dòng)部議會(huì)國(guó)務(wù)秘書(shū)Oliver Krischer共同簽署。

在巴黎舉行的國(guó)際能源機(jī)構(gòu)年度部長(zhǎng)級(jí)會(huì)議期間，他們舉行了一次會(huì)議，隨后簽署了這項(xiàng)協(xié)議。

聲明說(shuō)，該伙伴關(guān)系解決了在推進(jìn)技術(shù)以提供可靠、可持續(xù)和負(fù)擔(dān)得起的能源方面的共同利益，重點(diǎn)是擴(kuò)大可再生能源和新能源技術(shù)的使用。

該協(xié)議確定了未來(lái)合作的重要領(lǐng)域，包括可再生能源、能源基礎(chǔ)設(shè)施的網(wǎng)絡(luò)安全、技術(shù)創(chuàng)新以及天然氣和氫應(yīng)用的合作。

朱佳妮 摘譯自 能源經(jīng)濟(jì)

原文如下：

Israel, Germany sign agreement on energy sector cooperation

Israel and Germany have signed an agreement over cooperation in the energy sector, said a joint statement issued by the two countries on Sunday.

It was signed by Karine Elharrar, Israel's Energy Minister and Oliver Krischer, parliamentary state secretary at Germany's Federal Ministry for Economic Affairs and Climate Action.

The signature took place after a meeting they held at the sidelines of the International Energy Agency's annual ministerial meeting in Paris.

The partnership addresses common interests in advancing technologies to provide reliable, sustainable and affordable energy with emphasis on expanding renewable energy and the use of new energy technologies, said the statement.

The agreement defines important areas for future cooperation, including renewable energies, cybersecurity for energy infrastructure, technological innovation, and collaboration in natural gas and in hydrogen application.?