據(jù)世界天然氣3月22日消息稱(chēng)，卡塔爾國(guó)有石油和天然氣公司卡塔爾能源公司已同意推進(jìn)從卡塔爾到德國(guó)的長(zhǎng)期液化天然氣供應(yīng)的討論。

卡塔爾能源公司在周日的一份聲明中表示，多年來(lái)，該公司一直在與德國(guó)公司就卡塔爾向德國(guó)供應(yīng)液化天然氣進(jìn)行談判。然而，直到最近，這些討論才最終達(dá)成協(xié)議。

這主要是由于天然氣在德國(guó)能源結(jié)構(gòu)中的長(zhǎng)期作用和必要的液化天然氣進(jìn)口基礎(chǔ)設(shè)施缺乏明顯。

卡塔爾能源公司首席執(zhí)行官Saad Sherida Al-Kaabi和德國(guó)氣候行動(dòng)部長(zhǎng)Robert Habeck出席了3月20日的會(huì)議。

Habeck在會(huì)上證實(shí)，政府已采取具體行動(dòng)加快兩個(gè)液化天然氣接收站的開(kāi)發(fā)。事實(shí)上，這是一個(gè)優(yōu)先事項(xiàng)，以便允許長(zhǎng)期進(jìn)口液化天然氣到德國(guó)。這樣的計(jì)劃得到了德國(guó)政府的全力支持。

因此，雙方同意各自的商業(yè)實(shí)體將重新參與并推進(jìn)關(guān)于從卡塔爾到德國(guó)的長(zhǎng)期液化天然氣供應(yīng)的討論。

朱佳妮 摘譯自 世界天然氣

原文如下：

QatarEnergy talks long-term LNG supplies to Germany

Qatar’s state-owned oil and gas company QatarEnergy has agreed to progress discussions on long-term LNG supplies from Qatar to Germany. 

QatarEnergy said in a statement on Sunday it has been in talks with German firms on the supply of Qatari LNG to Germany for a number of years. However, until recently, such discussions did not materialize into definitive agreements.

This was mainly due to the lack of clarity on the long-term role of gas in Germany’s energy mix and the requisite LNG import infrastructure.

CEO of QatarEnergy Saad Sherida Al-Kaabi and Germany’s minister of climate action Robert Habeck attended a meeting on 20 March.

At the meeting, Habeck confirmed that the government has taken concrete actions to fast-track the development of two LNG receiving terminals. This is, in fact, a matter of priority in order to allow for the long term import of LNG to Germany. Such a scheme has the full support of the German government.

Therefore, the parties agreed that their respective commercial entities would re-engage and progress discussions on long-term LNG supplies from Qatar to Germany.