據(jù)氣體世界網(wǎng)2022年3月17日報(bào)道，挪威能源公司二氧化碳管理公司 (CO2M)將在德國不來梅港市建立一個(gè)二氧化碳(CO2)轉(zhuǎn)運(yùn)中心，用于利用或儲(chǔ)存捕獲的二氧化碳，這是德國首個(gè)此類設(shè)施。 

這個(gè)項(xiàng)目旨在減少水泥、混凝土、化工、鋼鐵和廢物管理等難以減少排放行業(yè)的碳排放。  

為了實(shí)現(xiàn)2015年《巴黎協(xié)定》碳捕獲和利用設(shè)定的目標(biāo)，必須擴(kuò)大碳捕獲、利用和儲(chǔ)存(CCUS)技術(shù)的規(guī)模。

在與不來梅港市簽署合作意向書后，CO2M將使用新的二氧化碳轉(zhuǎn)運(yùn)中心來儲(chǔ)存從工業(yè)場所收集的液化形式的二氧化碳，回收或裝載到船上，并運(yùn)送至永久儲(chǔ)存設(shè)施。  

不來梅港市的位置為這個(gè)新建CO2轉(zhuǎn)運(yùn)中心提供德國工業(yè)運(yùn)營和歐洲計(jì)劃中的各種海上二氧化碳儲(chǔ)存設(shè)施提供直接連接。

在評論這一發(fā)展時(shí)，CO2M董事總經(jīng)理Torsten Porwol博士說：“這一提議是無與倫比的，因?yàn)榈聡鴽]有二氧化碳儲(chǔ)存設(shè)施?！?/p>

由于規(guī)劃、審批和建設(shè)仍處于初期階段，CO2M透露，這個(gè)終端將在“幾年內(nèi)”開始運(yùn)營。  

為了促進(jìn)發(fā)展，CO2M表示，目前對合作持開放態(tài)度，并尋求感興趣的工業(yè)公司投資。 

不來梅港總經(jīng)理Robert Howe表示，對于脫碳而言，港口是“不可或缺的”基石，他補(bǔ)充說：“不來梅港正在以各種方式準(zhǔn)備勝任這一角色，并及時(shí)發(fā)揮作用?！?/p>

李峻 編譯自 氣體世界網(wǎng)

原文如下：

Germany’s first CO2 hub planned for Bremen

Norwegian energy company CO2 Management AS (CO2M) will build a carbon dioxide (CO2) transshipment hub in the city of Bremen, Germany for the utilisation or storage of captured CO2, marking the first facility of its kind in the country.

The project aims to reduce carbon emissions across hard-to-abate industries such as cement, concrete, chemicals, steel, and waste management. 

To achieve targets set by the Paris Agreement in 2015 carbon capture, utilisation, and storage (CCUS) technologies must be scaled up, according to industry. 

Following the signing of a letter of intent with bremenports GmbH & Co. KG (bremenports), CO2M will use the new CO2 hub to store CO2 collected in liquefied form from industrial sites to be recycled or loaded onto ships and exported to permanent storage facilities. 

The location in Bremen provides the hub with direct links to German industrial operations and various offshore CO2 storage facilities planned in Europe. 

Commenting on the development, Dr. Torsten Porwol, Managing Director, CO2M, said, “This offer is unrivalled, as there are no CO2 storage facilities in Germany.” 

With planning, approval, and construction still in its incipient stages, the company revealed that operations at the terminal will not begin for ‘several years’. 

To advance development CO2M has stated that it is currently open to cooperation and seeking interested industrial companies. 

Stating that – for decarbonisation – ports are ‘indispensable’ building blocks, Robert Howe, Managing Director, bremenports, added, “Bremen’s ports are preparing in a variety of ways to fill this role competently and in a timely manner.”