據(jù)天然氣加工網(wǎng)站3月8日消息 意大利能源集團(tuán)Sorgenia和Iren準(zhǔn)備在意大利南部建造一個(gè)液化天然氣終端。

Sorgenia首席執(zhí)行官詹菲利波·曼奇尼在電子郵件評(píng)論中告訴路透社：“如果當(dāng)局決定加快速度，工廠可能在四年內(nèi)建成。”

該終端將建于意大利南部的吉奧亞陶羅港，設(shè)計(jì)用于處理120億立方米的液化天然氣。

意大利地區(qū)公用事業(yè)公司的一位發(fā)言人表示：“Iren已經(jīng)準(zhǔn)備好提供資源和技能來(lái)幫助建造該終端?！?/p>

該項(xiàng)目由Sorgenia和Iren共同控股，幾年前完成了許可程序，然后進(jìn)入待命狀態(tài)。

Iren發(fā)言人表示：“我們正在與當(dāng)局合作，看看許可證是否得到確認(rèn)。”

意大利復(fù)雜的許可程序?qū)嶋H上已經(jīng)停止了現(xiàn)有三座工廠之外的液化天然氣設(shè)施的開(kāi)發(fā)，這三座工廠目前占每日進(jìn)口量的20%左右。

周二早些時(shí)候，頂級(jí)公用事業(yè)公司Enel表示，其已準(zhǔn)備好落實(shí)建設(shè)液化天然氣終端的計(jì)劃。

吳恒磊 編譯自 天然氣加工

原文如下：

Sorgenia & Iren to build large LNG terminal

Italian energy groups Sorgenia and Iren are ready to work on a project to build a LNG terminal in southern Italy.

"If the authorities decide to speed things up, the plant could be ready in four years," Sorgenia CEO Gianfilippo Mancini told Reuters in emailed comments.

The terminal, which would be built in the southern Italian port of Gioia Tauro, is designed to process 12 Bm3y of LNG. 

"Iren is ready to provide the resources and skills to help build the terminal," a spokesman for the Italian regional utility said.

The project, jointly controlled by Sorgenia and Iren, completed the permitting process several years ago before being put on standby.

"We are working with the authorities to see if the permits are /confirm/ied," the Iren spokesman said.

Italy's complex permitting process has virtually stopped development of LNG facilities beyond the three plants currently operative and which now account for around 20% of daily imports.

The project would form part of Italy's efforts to wean itself off Russian gas. Earlier on Tuesday top utility Enel said it was ready to dust off plans to build an LNG terminal.