據(jù)《能源年》3月2日報道，美國液化天然氣供應(yīng)商全球風(fēng)投LNG公司（Venture Global LNG ）周二宣布，該公司和日本能源公司JERA已成功從路易斯安那州的Calcasieu Pass液化天然氣出口設(shè)施運送第一批貨物。

這些貨物裝載在JERA的Yiannis運輸船上，駛往歐洲。具體的目的地沒有透露。

Calcasieu Pass液化天然氣項目通過其18條液化生產(chǎn)線年產(chǎn)1000萬噸液化天然氣。

該項目是世界上建造速度最快的大型綠地設(shè)施，從最終投資決定到液化天然氣生產(chǎn)僅29個月。

該設(shè)施將美國液化天然氣日出口能力提高到3.77億立方米（約合133億立方英尺）。

郝芬 譯自 《能源年》

原文如下：

First LNG cargo sails from Louisiana facility

Venture Global LNG and Japanese energy company JERA have successfully set off the first cargo from the Calcasieu Pass LNG export facility in Louisiana, the American LNG provider announced on Tuesday.

The cargo was loaded on JERA’s Yiannis transport vessel bound for Europe. The exact destination was not disclosed.

The Calcasieu Pass LNG project has the capacity to produce 10 million tonnes per year of LNG through its 18 liquefaction trains.

The development is the world’s fastest large-scale greenfield facility ever built, with only 29 months between final investment decision and LNG production.

The facility brings up US LNG export capacity to 377 mcm (13.3 bcf) per day.