據(jù)今日石油網(wǎng)2022年1月26日?qǐng)?bào)道，截至去年年底，圭亞那出口總收入達(dá)到43.52億美元，比前年的25.9億美元增加68%。 據(jù)圭亞那財(cái)政部長(zhǎng)阿什尼?辛格博士周三在其2022年預(yù)算報(bào)告中稱，這主要是由圭亞那石油出口增加179.6%，達(dá)到29.755億美元，去年圭亞那石油產(chǎn)量和價(jià)格均有所增加。 

有關(guān)去年非石油出口收入，辛格博士說(shuō)，這一數(shù)字為13.765億美元。 

辛格博士說(shuō)，與出口的增長(zhǎng)力度相匹配，圭亞那去年進(jìn)口總額增長(zhǎng)90.8%，達(dá)到42.931億美元。 這位經(jīng)濟(jì)學(xué)家表示，這主要是由于圭亞那第二艘“Liza Unity 號(hào)”FPSO的到來(lái)，這艘FPSO占去年總進(jìn)口額的38.6%或16.586億美元。  

特別是，隨著“Liza Unity 號(hào)”FPSO的投產(chǎn)，原油出口收入增加107.7%，達(dá)到61.806億美元。 

至于去年非石油類出口，預(yù)計(jì)增加17.1%，達(dá)到16.121億美元。 與此同時(shí)，由于目前沒(méi)有新的FPSO投入使用，預(yù)計(jì)進(jìn)口額下降31.1%，至29.571億美元。

李峻 編譯自 今日石油網(wǎng)

原文如下：

Oil drives Guyana’s export earnings to massive 68% increase

At the end of 2021, Guyana’s total export earnings amounted to US$4,352 million, 68 percent higher than the US$2,590 million earned in 2020. According to the country’s Finance Minister, Dr. Ashni Singh during his 2022 budget presentation on Wednesday, this was mainly driven by oil exports growing by 179.6 percent to US$2,975.5 million amid increases in both volume and price.

With respect to non-oil export earnings, he said this amounted to US$1,376.5 million.

Matching the intensity of the rise in exports, Dr. Singh said total import payments grew by 90.8 percent to US$4,293.1 million. The economist said this was primarily attributed to the arrival of Guyana’s second FPSO, Liza Unity, which accounted for US$1,658.6 million or 38.6 percent of total imports for 2021.

In particular, the finance minister said crude oil exports are projected to increase by 107.7 percent to US$6,180.6 million amid the commencement of production from Liza Unity.

As for non-oil exports, the finance minister said this is forecast to increase by 17.1 percent to US$1,612.1 million. At the same time, imports are expected to fall by 31.1 percent to US$2,957.1 million, as no new FPSO is projected to be