據(jù)世界天然氣1月20日消息：根據(jù)日本財務(wù)省公布的數(shù)據(jù)，12月日本液化天然氣進口量為703萬噸，同比下降8.9%。不過，進口環(huán)比增長了20%。

日本上個月的出貨量為5970億日元(52.2億美元)，同比增長100.5%。數(shù)據(jù)顯示，全年日本進口量為7431萬噸，同比下降約0.2%。

馮娟 摘譯自 世界天然氣

原文如下：

JAPANESE LNG importS DROP 9% IN DEC

Japanese LNG imports in December came in at 7.03mn metric tons, down 8.9% year/year, according to the data published by the country’s finance ministry on January 20. The imports were up 20% month/month, however.

Japan’s shipments last month cost 597bn yen ($5.22bn), up 100.5% yr/yr. For the full year, Japanese imports were 74.31mn mt, down about 0.2% yr/yr, the data showed.