據(jù)1月5日Oil Now報(bào)道，圭亞那環(huán)保署(EPA)將很快推出一種新的技術(shù)系統(tǒng)，使其能夠?qū)崟r(shí)監(jiān)測(cè)近?？碧胶蜕a(chǎn)活動(dòng)。目前，該系統(tǒng)正在測(cè)試中，并可能在未來(lái)幾天正式推出。

該機(jī)構(gòu)執(zhí)行董事Kemraj Parsram在之前的一次采訪中表示，他們的目標(biāo)是建立一個(gè)能夠?qū)崿F(xiàn)遠(yuǎn)程監(jiān)控的系統(tǒng)，從而無(wú)需安排一個(gè)大型團(tuán)隊(duì)在海上全天候工作。他指出，“因此，我們不只是依賴于運(yùn)營(yíng)商發(fā)送給我們的信息，我們還可以實(shí)時(shí)獲得這些數(shù)據(jù)”。

環(huán)保署已經(jīng)在與Stabroek Block運(yùn)營(yíng)商?？松梨谶M(jìn)行談判，后者正計(jì)劃在陸上鋪設(shè)光纜，以幫助連接。此外，環(huán)保署通過(guò)聯(lián)合國(guó)開發(fā)計(jì)劃署管理的一個(gè)項(xiàng)目，獲得了建立基礎(chǔ)設(shè)施和聯(lián)網(wǎng)的支持，使監(jiān)測(cè)記錄核查系統(tǒng)項(xiàng)目得以實(shí)施。

這項(xiàng)新技術(shù)將大大提高環(huán)保署對(duì)近海油氣作業(yè)的監(jiān)控能力，同時(shí)圭亞那第二艘石油生產(chǎn)船也將很快開始生產(chǎn)。

此外，隨著南美國(guó)家加大對(duì)更多碳?xì)浠衔锏乃褜ちΧ?，今年海上多個(gè)區(qū)塊的勘探活動(dòng)將會(huì)增加。

王佳晶 摘譯自 Oil Now

原文如下：

EPA real time monitoring system to be launched soon

Guyana’s Environmental Protection Agency (EPA) will soon launch a new technology system that will allow it to monitor the offshore exploration and production activities in real time.

OilNOW understands the system is being tested and is likely to be officially launched in the coming days.

Executive Director of the agency, Kemraj Parsram, told OilNOW in a previous interview the objective is to have a system in place that would allow for remote monitoring that in turn would negate the need to have a large team offshore 24/7.

“So, we are not just depending on what an operator is sending to us, but we can have that data in real time,” he pointed out.

He said the EPA is already in talks with Stabroek Block operator ExxonMobil, who is planning to bring a fibre optic cable onshore to assist with connectivity.

Additionally, the EPA, through a project that is being managed by the United Nations Development Programme (UNDP), has been benefiting from support to build its infrastructure and networking capabilities to bring the Monitoring Recording Verification System project on stream.

The introduction of the new technology will significantly boost the EPA’s capabilities to monitor offshore oil and gas operations and comes at a time when Guyana’s second oil production vessel will soon begin production.

Additionally, exploration activities in multiple blocks offshore will ramp up this year as the search for more hydrocarbons in the South American country intensifies.