中文翻譯

綠色醫(yī)療通道受到外國專家好評

▲ 佩雷斯教授在河北省首家“外國專家就醫(yī)定點醫(yī)院”暨“外國院士工作站”揭牌儀式上講話。(攝影: 劉俊興)

6月24日，河北省首家“外國專家就醫(yī)定點醫(yī)院”揭牌儀式在河北醫(yī)科大學(xué)第二醫(yī)院隆重舉行。揭牌儀式后，佩雷斯·觀切教授在接受《科技日報》采訪時提到，綠色醫(yī)療通道（GMC）的開通可以為在華工作的外國專家提供高質(zhì)量的專家服務(wù)，節(jié)省就醫(yī)繁瑣程序的時間，提高就醫(yī)服務(wù)的效率。

觀切教授現(xiàn)在河北外國語學(xué)院工作，今年4月初因病需要手術(shù)。觀切教授說，“我先向?qū)W校做了匯報，學(xué)校請河北省外國專家局幫助聯(lián)系確定一個適合的醫(yī)院，在他們的幫助下河北醫(yī)科大學(xué)第二醫(yī)院綜合考慮了專業(yè)人員所具備的專業(yè)知識和經(jīng)驗，最后為我推薦了合適的醫(yī)生?！?o>

“無論手術(shù)過程還是術(shù)后的恢復(fù)治療都順利高效地進行。”

根據(jù)河北省科技廳《關(guān)于加強外國專家管理服務(wù)的規(guī)定》，各市要建立外國專家綠色醫(yī)療通道，為外國專家提供高效便捷的醫(yī)療保障。

綠色醫(yī)療通道的設(shè)立將會使在河北工作的外國專家的就醫(yī)過程更加輕松。觀切教授希望綠色醫(yī)療通道服務(wù)可以擴展到外國專家的家人，表示“這代表著外國專家局和醫(yī)院本身在照顧我們的親屬方面又向前邁進了一步?！?o>